La reciente Semana del Libro de Melilla acogió un encuentro literario y de reflexión histórica protagonizado por la escritora Nieves Muriel y el escritor y profesor Juan Carlos Cavero, quienes analizaron conjuntamente el contenido de la obra A mi querido Abdelaziz… de tu Conchita. Cartas entre españoles y marroquíes durante el Marruecos colonial, publicada por Icaria Editorial y escrita por Muriel junto a Josep Lluis Mateo.
El acto reunió a un numeroso público interesado en descubrir el contenido de estas cartas inéditas intercambiadas entre mujeres españolas, musulmanes y judíos durante el Protectorado español en Marruecos, entre 1936 y 1956. Buena parte de esta correspondencia fue localizada y estudiada por los autores en el Archivo General de Alcalá de Henares, en la sección de África, donde quedó depositada tras ser sometida al control de la censura franquista a través de la Delegación de Asuntos Indígenas (DAI).
Durante la presentación, Juan Carlos Cavero realizó una semblanza de la trayectoria de Nieves Muriel, destacando un estilo literario “personal y libre de ataduras”, forjado, según señaló, a partir de una intensa experiencia vital que incluye sus años de residencia en la región rifeña de Alhucemas.
Uno de los momentos más destacados del encuentro fue la lectura pública de varias de las cartas recogidas en el libro. La propia autora distribuyó copias entre los asistentes, que participaron activamente dando voz a aquellos testimonios. Las misivas reflejan historias de amor, amistad y vínculos familiares que lograron abrirse paso pese al control político, social y religioso de la época.
Muriel subrayó que estas cartas muestran la necesidad humana de relacionarse y conocerse más allá de las barreras impuestas por la ideología, la religión o las normas sociales. Asimismo, defendió la importancia de incorporar una mirada femenina a la interpretación de la historia, reivindicando el papel de las mujeres como protagonistas de su tiempo y no únicamente como víctimas de las circunstancias históricas.
Por su parte, Cavero profundizó en conceptos como la “fuerza de la vida” o la “voluntad de vida y poder”, relacionándolos con el contexto social de la posguerra española. En su intervención destacó cómo la escasez de hombres tras la Guerra Civil y la represión posterior coincidió con una realidad diferente en el Protectorado, donde la presencia de soldados indígenas de los Regulares y de la Legión, junto con el atractivo cultural del norte de África, generó nuevas dinámicas de relación entre personas de distintos orígenes.
La clausura del acto estuvo marcada por nuevas lecturas de cartas y comentarios de los autores, en una sesión a la que asistieron diversas autoridades locales. Entre ellas se encontraba la consejera de Cultura, Fadela Mohatar, quien puso en valor la relevancia de una obra que contribuye a recuperar la memoria de una época en la que las relaciones entre comunidades se desenvolvían en un contexto marcado por la ausencia de una auténtica cultura de integración.
El encuentro concluyó con una reflexión compartida sobre la vigencia de los temas abordados en el libro. Si aquellas cartas fueron vigiladas y censuradas por las autoridades de su tiempo, los participantes se preguntaron hasta qué punto las actuales formas de comunicación digital, sometidas también a controles y supervisión, podrán ser interpretadas por las generaciones futuras como una nueva forma de normalidad. Una cuestión que convirtió la presentación de una obra histórica en una invitación a pensar sobre la libertad, la memoria y los desafíos de la sociedad contemporánea.
