Esta tarde, a las 18:30 horas, tendrá lugar en la sala de exposiciones de la Consejería de Cultura (antigua Cámara de Comercio) una conferencia-taller titulada “Música y lengua sefardí”. El evento contará con la participación de Liliana Benveniste, cantante, compositora y profesora nacida en Buenos Aires, y será presentado por Marcelo Benveniste.
La actividad ha sido organizada por la asociación Mem Guímel y cuenta con el apoyo de la Consejería de Cultura, Patrimonio Cultural y del Mayor.
Liliana Benveniste está dedicada desde hace más de dos décadas a la recopilación, enseñanza y difusión de la cultura sefardí, a través del idioma ladino o judeoespañol, así como de las tradiciones y cantos ligados a este legado. Ha compuesto música para diversos poemas contemporáneos en ladino, y ha recibido reconocimientos como el del Festival de Música Sefardí Festiladino 2005 celebrado en Jerusalén. Algunas de sus composiciones y traducciones están recogidas en publicaciones como Se lo dije a la noche y Agua, Fuego y Deseo, editadas en Burgos.Junto con Marcelo Benveniste, gestiona el portal digital eSefarad, que incluye una plataforma audiovisual (eSefarad/TV) donde se difunden contenidos relacionados con la cultura sefardí. Entre sus iniciativas se encuentra el ciclo Raíces de Sefarad, así como la retransmisión de conciertos y otras actividades culturales.
Desde Mem Guímel se ha hecho un llamado a la ciudadanía para asistir a esta actividad, que busca acercar al público al ladino o judeoespañol, lengua que se hablaba en la península ibérica hace más de cinco siglos. En 2022 se fundó la Real Academia del Judeo-Español, que reconoce esta lengua como parte del patrimonio lingüístico.
El representante de Mem Guímel, Mordejay Guahnich, ha expresado su agradecimiento a la Consejería de Cultura, y en particular a su titular Fadela Mohatar, por el respaldo prestado a las actividades que impulsa la entidad para la difusión de la cultura judía-sefardí, cuya presencia en la ciudad se remonta al año 1864.
