En la tarde de ayer y en el centro UNED Melilla, tuvo lugar la presentación de la obra “Romanza de las Rejas”, de Carlota O´Neilll. Se trata de un poemario que la autora escribió durante su cautiverio en la cárcel melillense de Victoria Grande y que contó con la presentación a cargo de Vicente Moga, director del Servicios de Publicaciones de la Ciudad y de su hija Victoria Leret. Durante la presentación de la obra poética, Vicente Moga, explicó que se trata de la primera edición que se hace en España aunque con anterioridad se habían hecho tres ediciones en los años 60 y 70 en Méjico. En esta caso se ha publicado en una editorial madrileña y recoge todos los poemas que originalmente se integraron en un libro denominado “Romanza de las rejas” y se le añaden tres nuevos que son poemas póstumos recogidos por la hija de Carlota O´Neill, que le dan más cuerpo al libro y le añaden un plus de originalidad.
Moga considera que a pesar de tratarse de poemas escritos en la cárcel no se pueden considerar carcelarios ya que es un poemario lleno de alegría, de luz y de vivencias de la propia presa, así como de nostalgia y de ausencia de su marido, el capitán Virgilio Leret que fue fusilado.
Son unos poemas que le permiten mediante la palabra ser libre en la cárcel y que además le permiten tener esperanza.
La autora pasó cuatro años en Victoria Grande, llamada la cárcel negra y que fue la primera de España habilitada para las mujeres conocidas, por entonces, como “rojas”.
En definitiva, se trata del poemario de una mujer muy ilustrada y muy erudita, que vuelca en sus poemas una tremenda sensibilidad y que lo escribe durante su último año de cárcel y luego lo reescribe en su exilio español y mas tarde en el mejicano donde lo modifica, lo publica y lo da a conocer.
