Categorías: Cultura

Mohatar recibe el libro “Ciento un refranes del Quijote en Tamazight”

La consejera de Cultura, Fadela Mohaar, ha recibido un ejemplar del libro titulado "Ciento un refranes del Quijote en Tamazight", de manos de su editor, Manuel García de Fuentes y Churruca. Se trata de una edición en tamaño octavo y dos ediciones miniatura, una encuadernada en rústica y otra edición especial en papel verjurado azul con encuadernación en plena piel con dorados. Todas ellas son ediciones limitadas, numeradas y firmadas por el autor. El libro contiene la primera traducción parcial del Quijote a la lengua Tamazight, y está escrito en español, tamazight con caracteres latinos y con caracteres tifinagh. García de Fuentes fue Notario de Melilla durante 10 años y editó el libro en el año 2005, para conmemorar el IV Centenario de la publicación del Quijote, y fue impreso en Melilla por la Cooperativa Gráfica Melillense. Los libros has sido donados por el autor para su incorporación al Museo Etnográfico de las Culturas Amazigh y Sefardí de Melilla. Y el lunes, durante la inauguración ‘Quijotes por el Mundo’, que contiene una de estas ediciones, fue mostrado para que forme parte de la exposición mientras esta dure. Luego, será, por deseo de su autor que los ha cedido, depositado en el Museo Etnográfico de las Culturas Sefardí y Amazight. La consejera de Cultura ha agradecido el especial detalle de Manuel Garcia de Fuentes y Churruca.

Acceda a la versión completa del contenido

Mohatar recibe el libro “Ciento un refranes del Quijote en Tamazight”

Redacción

Entradas recientes

Álex Ortolá, tercer refuerzo de la U.D. Melilla para su centro del campo

La U.D. Melilla anuncia la incorporación de Álex Ortolá, mediocentro procedente del CDA Navalcarnero, para…

14 minutos hace

Una muestra fotográfica retrata a 40 artistas del arte jondo, dentro de la I Bienal Flamenco Madrid

La primera Bienal Flamenco Madrid ha arrancado este viernes con una exposición del fotógrafo Javier Enrique Fernández, en el patio…

2 horas hace

«Eid al Adha», comunicado de la Comisión Islámica de España

La Comisión Islámica de España ha anunciado que, tras verificarse el avistamiento del creciente, el…

2 horas hace

La fiesta de Aid al-Adha: Una prueba de Fe, Sacrificio y Unión

Aid al-Adha, también conocida como la Fiesta del Sacrificio, es una de las festividades más…

2 horas hace

‘Piel y luz’ rinde homenaje a la piel y a quienes la cuidan, reinterpretando cuadros clásicos con mirada dermatológica

La Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) ha organizado 'Piel y Luz: Pasado y presente de la…

3 horas hace

Entre la crítica legítima y el prejuicio ideológico¿ Antisemitismo?

Carta del Editor. MH, 28/5/2025 Enrique Bohórquez López-Dóriga   Parte del un editorial de ABC:…

6 horas hace