Los apellidos judíos desde la óptica de Pere Bonnín de la mano de Mem Guímel

Mordejay Guahnich, presidente de la asociación cultural Mem Guímel, presentó ayer al periodista y escritor, Pere Bonnín, que ofreció una interesante conferencia en la que trató "El regreso de Sefarad. La actividad, que tuvo lugar en el Casino Militar contó con el patrocinio del Instituto de las Culturas y la colaboración del Centro Cultural de los Ejércitos. En el transcurso de su charla “El regreso a Sefarad”, el periodista, escritor, Pere Bonnín explicó que los apellidos y el estudio de la genealogía tienen suma importancia en la cultura judaica porque traducen un mandato bíblico y señaló que el Pentateuco, los cinco libros de Moisés, reciben el nombre hebreo de Torá, que significa guía, instrucción, enseñanza. “El cuarto libro, que pretende ser la continuación del tercero, el Levítico, recibió el título de Números en la antigua versión griega porque comienza con el censo de los israelitas un mes después de la construcción del tabernáculo o santuario portátil” y a partir de ahí expuso un documentado análisis de los apellidos que interesó a los asistentes.

El traductor y poeta mallorquín, Pere Bonnín, nació en el seno de una familia de judíos conversos, conocidos como chuetas, siendo hermano y sobrino de curas y monjas: Dos tíos suyos sacerdotes, Pere Bonnín y Miquel Bonnín, tienen calles dedicadas en Manacor y sa Pobla, respectivamente. Sus inquietudes intelectuales y su curiosidad lo llevaron a licenciarse en Filosofía y dedicarse al periodismo. Fue director de las delegaciones de la Agencia EFE en la República Federal de Alemania, en Viena y en la ONU (Nueva York).

Acceda a la versión completa del contenido